Tytuł polski:
Dawno Temu w Trawie
Original Title / Tytuł oryginalny
A Bug's Life
Gatunek: Animacja / Komedia
Reżyser: Andrew Stanton, John Lasseter
Scenariusz: Joe Ranft, Andrew Stanton, Donald McEnery, Bob Show / Elżbieta Łopatniukowa
Cinematography / Zdjęcia: Sharon Calahan
Muzyka: Randy Newman
Dubbing polski:
Flik - Tomasz Bednarek
Hopper - Paweł Szczesny
Księżniczka Ata - Magdalena Wójcik
Dora - Zofia Jaworowska
Królowa - Elżbieta Gaertner
Morda - Krzysztof "Japa" Jańczak
Slim - Tadeusz Borowski
Helmut - Tomasz Grochoczyński
Francis - Jacek Kawalec
Modlich - Eugeniusz Robaczewski
Gypsy - Elżbieta Andrzejewska
Rosie - Karina Szafrańska
Pchełka - Jerzy Cnota
Dim - Zbigniew Konopka
Pan Grunt - Ryszard Nawrocki
Dr Flora - Elżbieta Kopocińska
Rządca - Włodzimierz Bednarski
Korneliusz - Andrzej Gawroński
Dystrybucja w Polsce: CD Projekt 15.04.2011
Dystrybucja w Polsce: Galapagos 28.11.2014
Studio: Walt Disney Studios Home Entertainment / Pixar
Data produkcji: 1998
EAN: 5907610737133 - CD Projekt - Numer katalogowy: BN 0282B (34,90 zł)
EAN: 7321917501248 - Galapagos
Dostępny w sprzedaży: 15.04.2011
Czas: 01:34:53
Audio Formats / Dźwięk:
DTS-HD Master Audio 5.1-ES angielski
Dolby Digital 5.1 arabskie (640 kbps)
Dolby Digital 5.1 polski (dubbing) (640 kbps)
Dolby Digital 5.1 portugalski (640 kbps)
Dolby Digital 5.1 turecki (640 kbps) Dolby Digital 2.0 angielski komentarze (192 kbps)Subtitles / Napisy:
Aspect Ratio: 16:9 - 2.35:1 Anamorphic Scope (1080p / 23,976 fps / High Definition)
Interaktywne menu w języku: angielskim, arabskim, portugalskim, polskim, tureckim.
BD-Info Raport [ ← 623 KB → ]
Rozmiar Filmu: 22,25 GB z Audio
Video codek: MPEG-4 AVC
Region: A-B-C
Typ płyty: 40,40 GB Blu-ray Disc (dwuwarstwowa)
Supplements / Materiały dodatkowe:
MPEG-4, HD (1920x1080) Dolby Digital 5.1 angielski (448 kbps)
napisy: polskie.
- Disney Blu-ray 3D (00:01:16)
MPEG-4, HD (1920x1080) Dolby Digital 5.1 polski (dubbing) (448 kbps)
- Auta 2 - Cars 2 (00:00:35)
- Iniemamocni - Incradibles (00:01:13)
- Król Lew - Lion King (00:01:16)
MPEG-4, HD (1920x1080) Dolby Digital 5.1 angielski (384 kbps)
napisy: portugalskie, polskie, tureckie, arabskie
- Gra Geriego (00:04:55)
MPEG-4, HD (1920x1080) Dolby Digital 2.0 angielski (192 kbps)
napisy: portugalskie, polskie, tureckie, arabskie
- Okrągły stół filmowców (00:20:58)
- Dawno temu w trawie - pierwsza wersja (wstęp 00:00:33) (00:10:18)
- Głupie symfonie Disnea "Konik polny i mrówki" (00:08:28)
- Komentarz audio (Off/On)
Przedprodukcja
- Rolka Pchełki (00:04:19)
- Fabuła i montaż (00:05:34)
- Porównanie szkicu do filmu (00:13:22)
- Niewykorzystane sekwencje (00:05:34)
- Poszukiwanie Filmowców (00:05:22)
Produkcja
- Za kulisami filmu "Dawno temu w trawie" - dokument o produkcji (00:03:46)
- Aktorzy (00:04:12)
- Testy (00:05:25)
Etapy produkcji
- Scenorys (00:03:56)
- Układkompozycyjny (00:02:54)
- Animacja (00:03:04)
- Cieniowanie i światło (00:02:59)
- Dokument o dźwięku (00:13:07)
MPEG-4, SD (720x480) Dolby Digital 5.1 angielski (192 kbps)
napisy: portugalskie, polskie, tureckie, arabskie
Materiały promocyjne
Wesja kinowa
- Zwiastun #1 (00:01:02)
- Zwiastun #2 (00:02:35)
Wywiady z bohaterami filmu
- (wstęp 00:00:32) (00:01:35)
Wpadki
- O wpadkach (00:03:17)
- Sceny niewykorzystane (00:02:31)
- Nowe sceny niewykorzystane (00:02:30)
Opis:
Życie na Wyspie Mrówek dalekie jest od sielanki. Co roku, wraz z nadejściem jesieni, armia koników polnych pod wodzą bezwzględnego Hoppera, napada na kolonię mrówek, domagając się pokaźnej części zapasów, które przezorne owady zgromadziły z myślą o zimie. Wszelkie próby negocjacji zawodzą i bezradne mrówki nie mają innego wyjścia, jak tylko podporządkować się woli grabieżców... Pech chce, że tego roku nieostrożny Flik, domorosły naukowiec i niestrudzony wynalazca, niweczy trud swych zapobiegliwych towarzyszy niszcząc zgromadzone przez nich zapasy. Rozwścieczony Hopper domaga się podwójnej części grożąc w razie niespełnienia jego żądania zrównaniem kolonii z ziemią... Wydalony z kolonii Flik wyrusza do pobliskiego miasta z mocnym postanowieniem, że nie spocznie, dopóki nie znajdzie wyjścia z sytuacji. Zbieg okoliczności chce, że spotyka na swej drodze grupę niewydarzonych artystów z pobliskiego "cyrku pcheł", którą tworzą: porywczy pan biedronka; dumny pan modliszka, światowiec nieco starej daty; nieśmiały, choć budzący respekt swą imponującą posturą chrząszcz rohatyniec; wielkoduszna ćma gotowa pospieszyć z pomocą każdemu, kto jej potrzebuje; nerwowy patyczak; pan gąsienica niemieckiego pochodzenia; niezwykle przyjazna pajęczyca z gatunku "czarna wdowa" niedawno zresztą owdowiała oraz dwaj bracia bliźniacy, stonogi rodem z Węgier. Flik jest przekonany, że ma do czynienia z oddziałem walecznych komandosów, cyrkowcy zaś pewni są, że mrówka chce im zaproponować gościnne występy. Kiedy jednak prawda wyjdzie na jaw, wszyscy ramię w ramię staną do konfrontacji z okrutnym Hopperem i jego armią, a nietrudno przewidzieć, kto wyjdzie z niej zwycięsko...
Życie na Wyspie Mrówek dalekie jest od sielanki. Co roku, wraz z nadejściem jesieni, armia koników polnych pod wodzą bezwzględnego Hoppera, napada na kolonię mrówek, domagając się pokaźnej części zapasów, które przezorne owady zgromadziły z myślą o zimie. Wszelkie próby negocjacji zawodzą i bezradne mrówki nie mają innego wyjścia, jak tylko podporządkować się woli grabieżców... Pech chce, że tego roku nieostrożny Flik, domorosły naukowiec i niestrudzony wynalazca, niweczy trud swych zapobiegliwych towarzyszy niszcząc zgromadzone przez nich zapasy. Rozwścieczony Hopper domaga się podwójnej części grożąc w razie niespełnienia jego żądania zrównaniem kolonii z ziemią... Wydalony z kolonii Flik wyrusza do pobliskiego miasta z mocnym postanowieniem, że nie spocznie, dopóki nie znajdzie wyjścia z sytuacji. Zbieg okoliczności chce, że spotyka na swej drodze grupę niewydarzonych artystów z pobliskiego "cyrku pcheł", którą tworzą: porywczy pan biedronka; dumny pan modliszka, światowiec nieco starej daty; nieśmiały, choć budzący respekt swą imponującą posturą chrząszcz rohatyniec; wielkoduszna ćma gotowa pospieszyć z pomocą każdemu, kto jej potrzebuje; nerwowy patyczak; pan gąsienica niemieckiego pochodzenia; niezwykle przyjazna pajęczyca z gatunku "czarna wdowa" niedawno zresztą owdowiała oraz dwaj bracia bliźniacy, stonogi rodem z Węgier. Flik jest przekonany, że ma do czynienia z oddziałem walecznych komandosów, cyrkowcy zaś pewni są, że mrówka chce im zaproponować gościnne występy. Kiedy jednak prawda wyjdzie na jaw, wszyscy ramię w ramię staną do konfrontacji z okrutnym Hopperem i jego armią, a nietrudno przewidzieć, kto wyjdzie z niej zwycięsko...
1920x1080 Rozmiar 0.68 MB
1920x1080 Rozmiar 0.68 MB
1920x1080 Rozmiar 0.67 MB
1920x1080 Rozmiar 1.04 MB
1920x1080 Rozmiar 0.96 MB
1920x1080 Rozmiar 2.46 MB
1920x1080 Rozmiar 2.75 MB
1920x1080 Rozmiar 2.4 MB
1920x1080 Rozmiar 2.1 MB
1920x1080 Rozmiar 3.25 MB
1920x1080 Rozmiar 2.23 MB
1920x1080 Rozmiar 2.73 MB
1920x1080 Rozmiar 2.32 MB
1920x1080 Rozmiar 3.33 MB
1920x1080 Rozmiar 2.68 MB
1920x1080 Rozmiar 2.28 MB
1920x1080 Rozmiar 3.27 MB
1920x1080 Rozmiar 2.94 MB
Video Bitrate - Płyta Blu-ray Film
|
Statystyki strony
Wszystkie filmy:
3802
Polskie okładki Blu-ray:
2726
BD-Info [Blu-ray]:
3506
BD-Info [4K Ultra HD]:
461
Video Bitrate [Blu-ray]:
3363
Video Bitrate [UHD]:
360
Skany płyt Blu-ray:
3729
Video Menu:
678
O serwisie Polski Portal Blu-ray - poral.eu powstał w 2006 roku na którym znajdują się prawie wszystkie filmy Blu-ray i 4K Ultra HD, które zostały wydane w Polsce oraz poza granicami Polski z polską wersją jezykową. Jakie informacje umieszczam? Podstawa to BD-Info, wykres Video Bitrate, skany opakowania lub zdjęcia. Pozostałe to screen-y z filmu i menu, ciekawszych dodatków oraz specyfikacja materiałów dodatkowych. Kontakt Dostęp Kolekcja DVD HD-DVD Ericsson e-mail: slawomir@poral.net ⓒ 2006 poral.eu. Wszelkie prawa zastrzeżone. |