Opis fabuły:
"Asterix na olimpiawdzie" to europejska produkcja wszech czasów. W filmie, którego budżet wyniósł 80 000 000 euro, wystąpiło ponad 80 gwiazd kina i sportu, m.in.: Gérard Depardieu, Alain Delon, Clovis Cornillac, Benoît Poelvoorde, Michael Schumacher (wielokrotny Mistrz Świata Formuły 1), Jean Todt (szef zespołu Ferrari) i Zinedine Zidane (legenda piłkarskiej reprezentacji Francji, grający z numerem 10 na koszulce). W czasie Igrzysk Olimpijskich Brutus, przybrany syna Cezara, będzie walczył o serce pięknej księżniczki Iriny. Iriną zauroczony jest również jeden z Galów – Romantix. Jego przyjaciele, na czele z Asterixem z Obelixem zrobią wszystko, by pokonać Brutusa. Podstępny Brutus chce jednak osiągnąć jeszcze jeden cel, a jego intryga nie ma nic wspólnego ze szlachetną ideą olimpijską...

Film z polskim dubbingiem, w którym udział wzięła czołówka polskich aktorów. Jednemu z głównych bohaterów filmu, Brutusowi, głosu użyczył Borys Szyc, laureat Wiktora 2007 w kategorii Najlepszy Aktor. W dubbingu wzięli również udział m.in.: Daniel Olbrychski (Cezar), Wiktor Zborowski (Obelix), Cezary Pazura (Numernabis), Sławomir Pacek (Asterix), Anna Cieślak (księżniczka Irina), Jerzy Kryszak (Kakofonix), Tomasz Kot (Romantix), Bartek Kasprzykowski (Mordikus) i... Krzysztof Hołowczyc (Schumix). Teksty przygotował Kuba Wecsile, autor polskich dialogów do takich hitów, jak: "Ratatuj", "Iniemamocni", "Auta", "Szeregowiec Dolot", czy "7 krasnoludków - Historia prawdziwa".